他的。领先的旅游和机票代理公司株式会社公布了截至 31 年 2016 月 523.7 日的全年业绩。合并净销售额为 2.6 亿日元，比去年下降 14.2%；营业收入29.5亿日元，下降8.6%；普通收入为61.9亿日元，因汇率大幅波动而下降97.5%。归属于母公司所有者的净利润同比下降267%至XNUMX亿日元。
2016年日本旅游市场继续转型，20年1月31日至2016月XNUMX日期间，访日国际游客首次突破XNUMX万人次。随着日元升值，出境日本游客数量也超过前几个季度。 ，以及零燃油附加费。与此同时，受熊本地震、连续台风和恶劣天气影响，国内旅游疲软。
在这种商业环境中，H.I.S.集团将继续以客户安全为先，通过提供高品质的产品和服务，利用国内外网络和服务与旅客进行实时沟通，进一步改善服务并提高持续的产品质量。我们通过面向未来的业务的快速发展创造新价值，不断挑战。
旅游业务
产品开发。为了重振自恐怖袭击以来大幅下降的欧洲旅行需求，H.I.S.与法国国家旅游组织和法国国家航空公司合作开展“Atout France”活动。我们通过月刊《Tabi Tsushin》加强了对老年人市场的服务，鼓励通过印刷媒体增加预订。
国内网点。我们进一步发展专卖店的概念，通过东京市中心、名古屋、大阪和福冈的商店宣传九州岛南部，同时进一步加强巴厘岛和冲绳专卖店的专业化产品和服务。最后，我们积极引入最先进的技术，例如模拟旅行和虚拟现实（VR）。
公司和团体旅行。日本国内外奖励旅游和商务旅行以及大规模入境旅行的需求增加，导致该细分市场稳定增长，
国内旅游板块。我们继续优先考虑冲绳。今年夏天，我们推出了“H.I.S.冲绳首个50m长水上滑梯等具有竞争优势的“冲绳海滨公园”。我们收购了 Activity Japan Co.,Ltd.（日本最大的活动提供商之一，提供探索和预订网站），从而增强了我们的体验套餐，该套餐在日本也越来越受欢迎。
入境旅游部分。对FIT（外国自由行）类型套餐的需求有所增加，反映了消费者行为的变化。为此，集团加强了一日游及散件销售，更新了个人游网站，并在国内35个地点开设了“旅游信息中心”，进一步强化了对访日国际游客的支持体系。我们还与中央部委和地方政府（即复兴机构）合作开展东北重建项目，在仙台机场设立信息柜台，并与神奈川县合作开展入境旅游推广。
海外旅游板块。我们通过积极参展当地旅游展、在东南亚地区开设多个分支机构等方式，加快提升当地市场品牌知名度。利用我们当地的零售点，我们收到了安排公共机构主办的世界会议的订单。作为日本第一家旅行社，我们将网络扩展到埃塞俄比亚的亚的斯亚贝巴和乌兹别克斯坦的撒马尔罕，设立了旅游咨询台。截至 2016 年 295 月，H.I.S.集团全球网络目前包括日本的 230 个网点以及遍布 141 个国家/地区 66 个城市的 XNUMX 个零售网点。
旅游业务净销售额为465.7亿日元，同比下降2.2%，营业收入为9.0亿日元，同比下降27.9%。
惠斯十博世集团
2月，Huis Ten Bosch开设了“机器人王国”，这是日本第一个机器人复合设施，展示最先进的机器人并让您与它互动。海茵娜酒店二期于三月开业，荣获吉尼斯世界纪录，成为世界上第一家雇用“机器人”员工的酒店。我们计划将这家不断发展的 Henn-na 酒店出口到舞滨、千叶县浦安市、Laguna Ten Bosch 以及国外。夏季举办的“水之王国”，日本最大的水上乐园首次亮相，夜间泳池亮灯。此次活动受到了参观者的一致好评。在全球规模最大的盛会之一“光之王国系列”中，超过 13 万个灯泡照亮了主题公园。我们致力于扩大其运营规模并增强游客的活动体验。相反，受上年举办的大型团体旅游负面影响、大雪、台风等恶劣天气、四月的熊本地震。此外，在大阪城前举办的首个特别项目“大阪城水上乐园”已接待了超过6.9万名游客，取得了成功。
在博世拉古纳十号，我们致力于通过接触新的客户群来吸引游客。艺术剧院开业后，Huis Ten Bosch Revue Entertainment 常驻并每天表演。我们还推出了“花湖”娱乐花园，顾客可以全年欣赏各种花卉。
H.I.S.集团进军商业能源市场，强化销售体系，HTB ENERGY CO., LTD.于本财年第一季度纳入合并范围。
Huis Ten Bosch集团的净销售额为31.8亿日元，同比下降2.2%，营业收入为7.4亿日元，同比下降18.3%。
酒店业务
在札幌水印酒店，团体预订量有所增加，其中包括前往日本的国际游客。 Guam Reef & Olive Spa Resort（关岛）在韩国和台湾市场的份额不断扩大，导致平均单价上涨。
由于采取了提高各酒店盈利能力的措施，酒店业务表现强劲，集团创下历史新高业绩，净销售额为6.6亿日元，增长2.8%，营业收入为556亿日元，均较上年同期增长61.1%。
运输业务
国际包机航空公司亚洲大西洋航空开始运营泰国曼谷和普吉岛飞往中国沉阳的定期航班，每周四班，以及曼谷和日本北海道千岁之间的定期包机航班，以满足需求用于入境旅行。由于根据需要采取了这些措施，集团实现净销售额3.3亿日元，增长21.0%，营业亏损834亿日元，而去年同期营业亏损为1.1亿日元。
九州产光集团
九州产交集团继续提供以客户为中心的服务，但业务受到熊本地震后航班取消和巴士路线变更、以及樱花全面启动后交通中心和酒店业务暂停服务的影响。马奇重建。集团录得净销售额20.2亿日元，较上年减少13.6%，营业收入89万日元，较上年减少91.4%。
结果，H.I.S.集团综合净销售额为523.7亿日元，比去年下降2.6%；营业收入14.2亿日元，下降28.5%；由于汇率大幅波动，普通收入8.6亿日元下降61.9%。归属于母公司所有者的净利润同比下降97.5%至267亿日元。
全球前景可能仍存在不确定性，存在广泛的政治动荡和外汇剧烈波动等经济波动。 H.I.S.集团预计这种不确定性将持续下去。我们进一步预计，随着在线旅行社的快速发展和新的客户对客户业务模式的出现，竞争将更加激烈，变化将更加重大。鉴于这些情况，H.I.S.集团必须充分利用其全球网络，最大限度地发挥集团协同效应，并根据市场变化推动业务发展，例如进一步发展现有业务或通过并购探索新领域，同时不断提高生产力、效率和绩效。
在Huis Ten Bosch中，我们将加入系列中的第七个王国“梦想与冒险王国”，利用虚拟现实和增强现实技术，向全球输出Henn-na酒店概念，并承接许多新的发电项目。 H.I.S.集团将在更大的业务领域迎接新的挑战。
2017 财年，H.I.S.集团预计本财年的业绩将超出预期。
Consolidated Operating Results (millions of yen)
------------------------
Full year ended October 31, 2016 % 2015 %
------------------------
Net Sales 523,705 (2.6) 537,456 2.7
Operating Income 14,274 (28.5) 19,970 25.6
Ordinary Income 8,648 (61.9) 22,685 19.3
归属于母公司所有者的净利润
267 (97.5) 10,890 20.3
Net Income per Share (yen) 4.25 167.94
Net Income per Share, Diluted (yen) 3.58 157.22
Return on Equity (ROE) 0.3 11.6
Ordinary Income to Total Assets Ratio 2.7 7.7
Operating Income to Net Sales Ratio 2.7 3.7
------------------------
综合财务状况
------------------------
As of October 31, 2016 2015
------------------------
Total Assets 332,385 308,245
Net Assets 95,139 113,990
Shareholders’ Equity Ratio (%) 23.9 32.3
Net Assets per Share (yen) 1,295.35 1,534.77
------------------------
合并现金流量
------------------------
Full year ended October 31, 2016 2015
------------------------
Cash Flows from Operating Activities 5,149 12,597
Cash Flows from Investing Activities (15,440) (28,177)
Cash Flows from Financing Activities 30,181 16,253
Cash and Cash Equivalents at Year End 129,842 113,330
------------------------
Dividends (yen)
------------------------
Year Ended 2017 Est. 2016 2015
------------------------
26.00 22.00 22.00
------------------------
下一财年的预测
------------------------
Interim % Full year %
------------------------
Net Sales 269,000 5.1 580,000 10.7
Operating Income 8,700 1.9 20,000 40.1
Ordinary Income 10,500 133.7 23,000 165.9
归属于母公司所有者的净利润
5,200 – 12,000 –
Net Income per Share (yen) 84.63 195.30
------------------------
